(পরবর্তী অংশ)
০৫. -স্ত/-স্থ
| ত্রাস > ত্রস্ত | সন্ত্রাস > সন্ত্রস্ত (− জনপদ) |
| গ্রাস > গ্রস্ত | অভাবগ্রস্ত, ঋণগ্রস্ত, চন্দ্রগ্রস্ত চিন্তাগ্রস্ত, দায়গ্রস্ত, দ্বিধাগ্রস্ত, দুর্নীতিগ্রস্ত, নেশাগ্রস্ত, বাধাগ্রস্ত, মোহগ্রস্ত, ভূতগ্রস্ত, পক্ষাঘাতগ্রস্ত, রাহুগ্রস্ত, রোগগ্রস্ত |
| স্থ বা স্থিত | অন্তঃস্থ (− বর্ণ), বহিস্থ, আত্মস্থ, আতঙ্কগ্রস্ত, উদরস্থ, উপরস্থ/উপরিস্থ, কণ্ঠস্থ, মুখস্থ, গৃহস্থ , ঢাকাস্থ, তটস্থ, দ্বারস্থ, ধাতস্থ, ধ্যানস্থ, নিকটস্থ, দূরস্থ, পকেটস্থ, প্রকৃতিস্থ, পদস্থ, পাত্রস্থ, পার্শ্বস্থ (দক্ষিণ− ), ভবনস্থ, ভূগর্ভস্থ, মঞ্চস্থ, মনস্থ, মধ্যস্থ, সম্মুখস্থ, সমাধিস্থ |
উল্লেখ্য, ‘অধীনস্থ‘ নয়− ‘অধীন’ শুদ্ধ । আরও উল্লেখ্য, ‘দুস্থ’ ও ‘‘সুস্থ’ শুদ্ধ।
আরও উদাহরণ –
‘স্থ’ নয়− ‘স্ত‘
অস্ত (সূর্যাস্ত), আস্ত (− রোস্ট), ন্যস্ত, ব্যস্তসমস্ত, ব্যতিব্যস্ত, পোস্ত (-গোলা), সাব্যস্ত।
বিশেষ্য > বিশেষণ:
অভ্যাস > অভ্যস্ত, আশ্বাস > আশ্বস্ত, বিন্যাস > বিন্যস্ত, বিশ্বাস > বিশ্বস্ত, বিধ্বংস > বিধ্বস্ত, বিস্রংস > বিস্রস্ত (− বেশভূষা), নিবৃত্ত > নিরস্ত, পরাহত > পরাস্ত।
বিপরীত শব্দ:
অস্তি – নাস্তি, নিন্দা – প্রশস্তি, স্বস্তি – অস্বস্তি, সংকীর্ণ – প্রশস্ত। কিন্তু দৈর্ঘ্য – প্রস্থ।
বিদেশি শব্দ:
দরখাস্ত (ফা.), বরখাস্ত (ফা.) ।
০৬. ‘স্থান’ নয় – ‘স্তান’
‘গুলিস্থান’ নয়− ‘গুলিস্তান’ । তদ্রূপ, আফগানিস্তান, উজবেকিস্তান, তুর্কিস্তান, পাকিস্তান।
০৭. মতুপ্ > মান। যথা:
প্রবাহ– প্রবহমান (− নদী), বিকাশ− বিকশমান (− নগর), বিবাদ– বিবদমান (− দুপক্ষ)।
আরও উদাহরণ: -ইত
উচ্ছ্বাস – উচ্ছ্বসিত, উল্লাস – উল্লসিত। কিন্তু উদ্ভাস – ‘উদ্ভাসিত’ শুদ্ধ।
কতিপয় প্রত্যয়যুক্ত শব্দের শুদ্ধরূপ:
উদ্-√গৃ+ অন (অনট) = উদগিরণ
ব্যবহার + ইক = ব্যাবহারিক
প্রশাসন + ইক = প্রাশাসনিক
গড্ডল + ইকা = গড্ডলিকা (− প্রবাহ)
অভ্যন্তর + ঈন = অভ্যন্তরীণ (− সড়ক)
সর্বাঙ্গ + ঈন = সর্বাঙ্গীণ
বর্ষ + ঈয়সী =বর্ষীয়সী (− নারী)
বহু + ঈয়সী = ভূয়সী (− প্রশংসা)
মহী + ঈয়সী = মহীয়সী (− নারী)
√জাগৃ + ঊক = জাগরূক (স্মৃতি −)
√রুজ্ + ত (ক্ত) = রুগ্ণ (− প্রতিষ্ঠান)
পশ্চাৎ + ত্য (ত্যণ) = পাশ্চাত্ত্য (−দর্শন )
প্রতিযোগী + নী = প্রতিযোগিনী
টীকা: অভিধানমতে, ‘সৌহার্দ্’/‘সৌহার্দ্য’ শুদ্ধ।
কতিপয় প্রত্যয়যুক্ত শব্দে শিষ্ট কথ্যরূপ ব্যবহৃত হয়। যথা:
ক. স্বরসঙ্গতির নিয়মে সিদ্ধ−
√চির্ + অনি = চিরনি >চিরুনি (− অভিযান)
√রাধ্ + অনি = রাঁধনি > রাঁধুনি
√জি + অন্ত = জিয়ন্ত > জ্যান্ত (− পুঁটিমাছ)
√উড়্ + আকু = উড়াকু >উড়ুক্কু
√কুড়্ + আনি = কুড়ানি >কুড়ুনি (ঝিনুক-)
ঠাকুর + আনি = ঠাকুরানি > ঠাকরুন (দিদি-)
ডেঁপো + আমি = ডেঁপোমি
লাঠি + আল = লাঠিয়াল > লেঠেল
ঝাঁঝ + আল = ঝাঁঝাল > ঝাঁঝালো (− রোদ)
ধার + আল = ধারাল > ধারালো (− ছুরি)
√খা + উকা = খাউকা > খেকো (ভূমি-, নদী-)
√খা + উয়া = খাউয়া> খেয়ো (-খেয়ি)
আধ + উলি = আধুলি > আধলি
বই + ওয়ালা = বইওয়ালা > বইঅলা (− পলান সরকার)
ধুন + চি = ধুনচি > ধুনুচি।
খ. অভিশ্রুতির নিয়মে সিদ্ধ−
| মূলশব্দ > | অপিনিহিতি > অভিশ্রুতি |
| √কাঁদ্ + ইয়া = কাঁদিয়া > √শুন্ + ইয়া + শুনিয়া > জাল + ইয়া = জালিয়া > মাটি + ইয়া = মাটিয়া > গাছ +উয়া = গাছুয়া > মাছ + উয়া = মাছুয়া > ভূত + উড়িয়া = ভূতুড়িয়া>. অদ্ভুত + উড়িয়া = অদ্ভুতুড়িয়া ছিঁচ + কিয়া = ছিঁচকিয়া > পুঁচ + কিয়া = পুঁচকিয়া > বখা + টিয়া = বখাটিয়া > ভাড়া + টিয়া = ভাড়াটিয়া > আলি + সা = আলিসা > পানি + সা = পানিসা > | কাঁইদ্যা > কেঁদে শুইন্যা > শুনে জাইল্যা > জেলে (-পাড়া) মাইট্যা > মেটে ( হাঁড়ি) গাউছ্যা > গেছো (− সাপ) মাউছ্যা > মেছো (− কুমির) ভূতুইড়া > ভূতুড়ে (− বাড়ি) অদ্ভুতুইড়া > অদ্ভুতুড়ে (– ঘটনা) ছিঁইচকা > ছিঁচকে (− চোর) পুঁইচকা > পুঁচকে বখাইটা > বখাটে ভাড়াইটা > ভাড়াটে আইলসা > আলসে পাইনসা > পানসে |
টীকা: অৎ + √ভূ + উত = অদ্ভুত।
গ. বিদেশি প্রত্যয়
নল + চা = নলিচা (খোল-) > নলচে
বাগ + চা = বাগিচা (সেগুন-)
বেঙ + চি = বেঙাচি > ব্যাঙাচি
কলম + দানি = কলমদানি > কলমদান
ছাই + দানি = ছাইদানি > ছাইদান
খরিদ + দার = খরিদ্দার > খদ্দের
টেক + সহি = টেকসহি > টেকসই
জুত + সহি = জুতসহি > জুতসই।
উল্লেখ্য, প্রত্যয়যুক্ত বহু শব্দে শিষ্ট কথ্যরূপ ব্যবহৃত হয় এবং তা থেকে এখানে গুটিকয় উদাহরণ দেওয়া হয়েছে মাত্র। আরও উল্লেখ্য, ‘জবাবদিহিতা’ নয়− ‘জবাবদিহি’ শুদ্ধ। ‘ননদি’/‘ননদিনী’ নয়– ‘ননদ’ শুদ্ধ। ‘সচ্চরিত্র’/ ‘চরিত্রবান’ শুদ্ধ।
মমিনুল হক
সহকারী অধ্যাপক, বাংলা